高校受験で英語を伸ばす！　「全文和訳」は最強♪

模試が終わったら、まずは自己採点。
これは「勉強上手」になるために、ね。

で、その後に
さらにやってもらうものがあるの。

これで差がつくのよ。

さて。
５教科の模試解説をやっていくんだけど
ひとつだけ「解説がいらない教科」があるんだ。
分かる？

―･･･国語？
いやいや、要るよ。

―･･･社会？
ううん、それも要る。

―！？　分かってしまった･･･(泣)
お！なんや？

―英語(泣)
その通り！

高校受験の英語ってね
長文ばっかりなんだよね。
で、その長文って「日本語になっちゃえば楽勝」なんだったよね。

だから、英語を日本語にすることができれば、
英語は点が取れるってことだよね。
じゃあ「英語を日本語にする練習」を「普段から」していくのがいいよね。

ハイ

これが「模試の後、自己採点が終わったら取り掛かること」ね。
和訳を作る時のお約束。
これめっちゃ大事だから覚えておいてね。

・調べもので使っていいのは「紙の辞書」のみ
スマホ✕、ネット検索✕、チャッピーに聞く✕
ネット辞書より紙の辞書の方が圧倒的に勉強効率がいいの。
だから紙の辞書のみ可。
チャッピーに聞くだなんて、当たり前だけどダメだよね(笑)
テスト中にチャッピーに聞けるならやればいいけど、
試験で頼れるのは「自分の脳みそのみ」なんだからさ。

・解答解説を見るのは禁止
解答解説にはね、全文訳も載ってるのよ。
その気になりゃササっと写して終了、なんてこともできる。
それに何の意味もないのは、みんな分かるもんね。
で、「訳しながら問題に答える」って一連の流れを身につけなきゃだから
最初から「答えありき」で訳していくのもチガウよね。

・質問があればドンドンしてくれ
ネット✕、解説✕
だけど、僕に聞くのはＯＫ
「なんでそんな訳になるのか」「答えはどれになるのか」
を自分の足でキチンと追えるように誘導してあげる。
チャッピーには、それは無理だからさ。

・今回は「夏休み開始前」までに仕上げてもらう
模試の度に全文和訳をやるってことは、
次の模試までに全文和訳が終わってなければ
さらに新しい和訳がのしかかって「他の勉強ができない」なんてことになるよね笑
だから最優先で終わらせちゃってね。
今回はすぐそばに「夏期講習」がある。
長いようで、やることは目一杯ある。
和訳が終わってなきゃ、授業なんて受けてる場合じゃないから
【夏休み前】までに終わらせるのはマストだね。

ルールはＯＫかな。
全文和訳、キツいけどめちゃくちゃ効果あるよ。
「全文和訳のおかげで英語が伸びてきた！」
って声を毎年もらえるんだ。

模試が終わったら、

まずは自己採点。
次に全文和訳。

これで実力、伸ばしていくよっ♪

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－

中３夏期講習は「今までの総復習を完成」させる。
２学期以降は復習のチャンスなんか無いから。
金沢市みどり　うめざわ塾の「ホンキの４０日間」
気になる方は⇩をＣＨＥＣＫ！

⇩この夏、「勉強しなさい」と言いたくないママへ⇩

＝＝＝＝⇩うめざわの最新記事⇩＝＝＝＝